Surah 99 · Madinah · 8 Ayahs
الزَّلْزَلَة
Surah Az-Zalzalah (الزَّلْزَلَة) — The Earthquake
The Earthquake
بِسْمِ اللَهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ayah 1 of 8
Translation
Auto
1
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴿1﴾
Idhā zulzilati l-arḍu zilzālahā
When the earth is shaken with its ultimate quaking,
2
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ﴿2﴾
Wa-akhrajati l-arḍu athqālahā
and the earth throws out its burdens,
3
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿3﴾
Wa-qāla l-insānu mā lahā
and humanity cries, What is wrong with it?
4
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ﴿4﴾
Yawmaʾidhin tuḥaddithu akhbārahā
On that Day the earth will recount everything,
5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ﴿5﴾
Bi-anna rabbaka awḥā lahā
having been inspired by your Lord to do so.
6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ ﴿6﴾
Yawmaʾidhin yaṣduru n-nāsu ashtātan li-yuraw aʿmālahum
On that Day people will proceed in groups to be shown their deeds.
7
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ ﴿7﴾
Fa-man yaʿmal mithqāla dharratin khayran yarah
Whoever does an atom's weight of good will see it.
8
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ ﴿8﴾
Wa-man yaʿmal mithqāla dharratin sharran yarah
And whoever does an atom's weight of evil will see it.